Большой немецко-русский словарь - blinde

I sub 1) m, f слепой, ..пая, слепец; незрячий, ..чая 2) m перен. слепец, глупец das sicht ein Blinder (mit dem Kruckstock) — разг. это даже слепой видит, это совершенно очевидно der redet ,urteilt, wie ein Blinder ,der Blindee, von der Farbe — разг. рассуждает как слепой о красках •• unter Blinden ist der Einaugige Konig ? посл. промеж слепых кривой первый вождь; на безрыбье и рак рыба II sub n ins Blinde hinein — вслепую, наобум im Blinden tappen — ходить ощупью